Del 3. (episode 5 på NRK)
Br. naturserie. Ein ørliten ape sit fast i trafikken midt i storbyen Rio de Janeiro, heilt aleine. Greier ho å finne vegen tilbake til flokken sin i tide? I Tokyo har ei supersterk bille tapt ein slåstkamp. Ho finn ut at ho må bruke vetet og ikkje berre styrken sin for å overleve i storbyen. Heltane i denne serien er små men i stand til å løfte mange gonger si eiga vekt. Biller kan oppleve regndråper som ein meteorittstorm, og naturen kan snu om på livet til smådyra på ein augneblink. (Hidden Kingdoms: Mini Meets Metropolis) (3:3) Norsk kommentar: Frank Kjosås.
Etter hver episode finnes et program "Bak kamera i smådyras rike" som du også finner på AV-sentralen.
